目標、ひとつ達成!

2012.01.22 Sunday
今日は、サンジギル2日目。
ソンミさんとムンニョンさんと一緒でした。


この頃、なんとかカタコトで文字を読んだり書いたり
できるようになって来たので、
一緒に入ったお二人とは、
お客様を描く合間に現場で話したい韓国語を教えてもらったり、
会話の中でよく出てくる言葉を書いてみて、見せてみて、
間違いを訂正してもらったりしながら、わきあいあいと楽しむことができました。



そういえば、今日は一つ、目標を達成できました。
小さな目標なのですが、
日本人観光客の方をお迎えして、一度も日本語を使わずに接客して、
私が日本人だとばれずに描き終える、という目標です。
...考えてみれば下らないことかもしれないのですが、
韓国に来てまで日本人に描いてもらうより、
できたら韓国に来たときは、韓国人に描いてもらった方が
いい思い出になるんじゃないかと思うのです。

後から聞いたら、他のお二人は
日本人のお客様なら日本人としゃべった方が嬉しいと思って
わざわざ私に譲ってくださったそうで...。すみません...

英語と韓国語で接客していたら、お客様は私が日本語がわからないと思って
日本語で私のことについてたくさん、心の内を話してくださいました
こちらのお二人。楽しい時間をありがとうございました


私はどうも、黙っていると、年齢不詳で性別不詳だそうです
..........化粧が薄いのかな??
ショートカットだと男らしすぎるのかな
ちょっとしゃべったら、声が高いのか「あ、やっぱり女の人だよー」って
言われました...
何はともあれ、とても興味深い経験でした。
...もうちょっと女らしくします


COMMENTS

 
COPYRIGHT © CHIHIRO ALL RIGHTS RESERVED.